Définition

1. Adjectif :

   • Diabolique, démoniaque : qualifie ce qui est relatif aux démons ou aux esprits maléfiques, ou qui en a le caractère sinistre et malfaisant.
   • Ténébreux, inquiétant : décrit une atmosphère, un lieu ou une apparence qui inspire la peur, le mystère et un sentiment de surnaturel menaçant.

2. Nom (usage rare) :

   • Phénomène démoniaque, entité maléfique : désigne une force ou une manifestation surnaturelle et malveillante.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Khu rừng đó có vẻ ma quái và đáng sợ. (Cette forêt a un aspect diabolique et effrayant.)
  • Ánh mắt của hắn ta lộ ra vẻ ma quái. (Son regard révélait une lueur démoniaque.)
  • Câu chuyện ma quái đó khiến mọi người khiếp sợ. (Cette histoire ténébreuse terrifia tout le monde.)

Utilisation avancée

• "ma quái" comme substantif : utilisé pour nommer une essence maléfique de manière abstraite.
  • Ma quái thường xuất hiện trong các truyện cổ tích. (Le démoniaque apparaît souvent dans les contes populaires.)

Variantes et mots apparentés

• Ma quỷ (nom) : démon, diable, esprit maléfique.
  • Ma quỷ là biểu tượng của cái ác. (Le démon est le symbole du mal.)

Synonymes

• Démoniaque : qui appartient au démon, qui a un caractère diabolique.
• Malfaisant : qui cherche à nuire, à faire le mal.
• Sinistre : qui inspire la crainte par son caractère obscur et menaçant.

Expressions idiomatiques

• Thủ đoạn ma quái : des manœuvres ou des méthodes sournoises et malveillantes.
  • Hắn dùng những thủ đoạn ma quái để đạt được mục đích. (Il utilise des manœuvres diaboliques pour parvenir à ses fins.)

1. diabolique; ténébreux